When Barbara’s church choir uses the gym for rehearsals, Ava notices tension in the group. Jacob’s eagerness for a full social calendar worries Gregory. Melissa and Janine investigate a new substitute.