The team takes shape as Ansari and J.P. Yadav join forces with a bumbling cop and a wily con man — and hatch a plot to steal Shukla’s ill-gotten cash.