As he attempts to gain Juliette’s trust with a series of capers, Assane devises an elaborate plot that would blindside Hubert.