A rowdy New Year’s Eve party at Bar Bero brings everyone together for a night full of songs, cava and — for better or worse — honest conversations.