As Wen-fang’s team races to trace down a suspicious viral post, a reckless Ya-ching scrambles to cover up a damaging secret.