A party at Diamond’s house brings the whole crew back together, but unresolved quarrels turn a long-awaited reunion into an awkward affair.